——山西质监抽查：慈溪市公牛电器有限公司
“公牛”转换器不合格
近期，山西省质量技术监督局公布了2007年第一季度山西省产品质量监督抽查不合格企业名单，其中，慈溪市公牛电器有限公司生产的“公牛”转换器（规格型号GN-609）因端子不符合相关标准而检测不合格。
本次共对20个批次的插座（转换器）进行了监督抽查，不合格７个批次，抽查不合格率为35.0%。不合格项目主要有端子、结构、软缆及其连接等。针对本次产品质量监督抽查反映出的问题，山西省质量技术监督局有关工作人员表示，对在监督抽查中产品质量不合格的企业给予公开通报、新闻曝光、整改复查、行政处罚等处理措施，促使其尽快提高产品质量，杜绝生产销售不合格产品。
山西质监局：
抽样完全依照相关法律法规进行
针对此次抽查情况，记者咨询了山西省质监局执法督察处，工作人员表示，取样以及送检过程是在执法人员的监督下进行的，样品也来自合法的零售商，因此取样过程严格按照国家相关规定进行。
专家观点：
端子不合格易造成短路引起火灾
广州日用电器检测所张工程师告诉记者：端子是用于进行外导线电气连接的、可以重复使用的、有绝缘或无绝缘的连接器件。通俗讲，就是连接两根导线的套管，有柱形、罩子形等多种形状。如果端子不合格，一旦导线电流过载引起产品过热，导线就容易脱落，从而造成短路甚至引起火灾。
《家用和类似用途插头插座 第一部分 通用要求》（GB209901-1996）规定：12端子在端子上进行的所有试验均应在第16章的试验之后进行，但12.3.11的试验除外。12.1一般要求12.1.1可拆线固定式插座应装有螺纹加紧型端子或无螺纹端子。可拆线的插头和可拆线的移动式插座应有螺纹加紧型端子。如使用预先锡焊的软线，则应注意，在螺纹型端子里，预先锡焊区应处于按正常使用连接时的夹紧区外侧。端子中夹紧导线用的部件，虽然可用于将端子保持在正常位置或防止端子转动，但不得用于固定其他任何零部件。12.1.2 不可拆卸电器附件应通过锡焊、熔焊、压接或等效方法进行永久性连接，不得使用螺钉端子或快速连接端子。不允许压接预先锡焊的软导线，但焊接区处于夹紧区外侧者除外。12.1.3是否合格，通过观察和通过12.2或12.3中适用的试验来检查。12.2连接外部铜导线用的螺纹夹紧型端子 12.2.1电器附件应具有可以正确连接表3（表略）所示的标称横截面积的铜导线的端子。12.2.2螺纹夹紧型端子应可以连接未经特别处理的导线。是否合格，通过观察检查。12.2.3螺纹夹紧型端子应有足够的机械强度。用以夹紧导线的螺钉和螺母应为米制ISO螺纹。螺钉不得用软的或易于蠕变的金属，例如锌或铝等来制造。是否合格，通过观察和进行12.2.6和12.2.8的试验检查。12.2.4螺纹夹紧型端子应能耐腐蚀。本体由26.5规定的铜或铜合金来制造的端子被视为能满足本要求。12.2.5螺纹夹紧型端子应设计和制造得无须过度损伤导线即将导线夹紧。12.2.6螺纹夹紧型端子应设计得能将导线牢牢地夹紧在两个金属表面之间。12.2.7螺纹夹紧型端子应设计或放置得在拧紧夹紧螺钉或螺母时，硬单心导线或绞合导线的线丝均不可能脱出。12.2.8螺纹夹紧型端子应在电器附件里固定得当拧紧或拧松夹紧螺钉或螺母时，不会引起端子本身松脱。12.2.9用螺纹夹紧型的接地端子的夹紧螺母应充分锁定，以避免意外松动；而且应该是不用工具便无法将它们拧松的。12.2.10螺纹夹紧型的接地端子，应做到不会因这些部件与接地铜导线或其他金属之间的接触，而引起腐蚀的危险。接地端子的本体应由黄铜或耐腐蚀性能不亚于黄铜的其他金属制成，除非它是金属框架或外壳的一部分；而在后一情况下，其螺钉或螺母应由黄铜或耐腐蚀性能不亚于黄铜的其他金属制成。12.2.11对于柱形端子来说，夹紧螺钉与导线完全插入时导线端部之间的距离应至少为图34中规定的值。
律师观点：
消费者使用不合格转换器带来财产和人身损害的，可按有关法律法规的规定向厂家要求赔偿
为此，记者咨询了北京天坛律师事务所姚金钟律师，姚律师认为，消费者购买到抽检不合格的产品，可按《消费者权益保护法》及《产品质量法》要求销售者退款。消费者因使用不合格转换器带来财产和人身损害的，可按有关法律法规的规定向有关厂家要求赔偿。
《中华人民共和国消费者权益保护法》第八条规定：消费者享有知悉其购买、使用的商品……的真实情况的权利。第十一条规定：消费者因购买、使用商品或者接受服务受到人身、财产损害的，享有依法获得赔偿的权利。
《中华人民共和国产品质量法》第十二条规定：产品质量应当检验合格，不得以不合格产品冒充合格产品；第三十二条规定：生产者生产产品，不得掺杂、掺假，不得以假充真、以次充好，不得以不合格产品冒充合格产品；第四十三条规定：因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。
《产品质量国家监督抽查管理办法》第四十八条规定：不合格产品生产企业必须按照下列要求进行整改：（一）质量问题严重的，必须立即停止该种不合格产品的生产和销售；……（四）对在制产品、库存产品进行全面清查，不合格产品不准继续出厂，……(五)根据不合格产品产生的原因和质量技术监督部门、有关部门整改要求，在管理、技术、工艺设备等方面采取切实有效的措施，建立和完善企业的质量保证体系；……(七)按期提交整改报告和复查申请；(八)接受质量技术监督部门组织的整改复查和产品质量的复查检验。
